Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

Со словенского на:
Английский
С английского на:
Словенский

jedilni list

Толкование Перевод

1 bill

[bil] I noun
(a bird's beak: a bird with a yellow bill.) kljun
II 1. noun
1) (an account of money owed for goods etc: an electricity bill.) račun

2) ((American) a banknote: a five-dollar bill.) bankovec

3) (a poster used for advertising.) plakat
2. verb
(to send an account (to someone): We'll bill you next month for your purchases.) poslati račun

- billboard
- billfold
- fill the bill
* * *
I [bil]
noun

helebarda; vrtnarski nož, kosir, sekira, sekirica; sekač
II [bil]
1.

noun

kljun; ost, konica; nautical krempelj (sidra); (v geogr. imenih) rt;

2.

intransitive verb

kljunčkati se

to bill and coo — dobrikati, laskati se
III [bil]
noun

zakonski osnutek; blagajniški listek, račun, izkaz; lepak, program; seznam, inventar; menica; obtožnica; bankovec

slang butcher's bill — seznam padlih

bill of carriage — tovorni list

to bring in a bill — predložiti zakonski osnutek

bill of credit — kreditno pismo

bill of entry — carinska deklaracija

bill of delivery — dostavnica

bill of exchange — menica

anticipated bill of exchange — pred rokom plačana menica

bill of fare — jedilni list

to fill the bill American ustrezati

health bill — zdravniško spričevalo

clean bill of health — uradno sporočilo, da so na ladji vsi zdravi

foul bill of health — uradno sporočilo, da so na ladji bolniki

bill of indictment — obtožnica

American to till the bill — biti primeren za kaj

to foot the bill — plačati račun

bill of lading — ladijski tovorni list

bill of mortality — tedenski popis umrlih

bill of sale — kupna pogodba

to pass a bill — sprejeti zakonski osnutek

Bill of Rights — angleška ustava iz l. 1689

to throw out a bill — zavreči zakonski osnutek

to run up a bill — zadolžiti se

to settle a bill — poravnati račun

to post a bill — nalepiti lepak

bill of sufferance — dovoljenje za izvoz blaga brez carine

to take up a bill — izplačati menico

theatre bill — gledališki program

figuratively within the bills of mortality — v Londonu ali okolici

long bill — dolgoročna menica

short bill — kratkoročna menica

bill of sight — carinsko dovoljenje

juridically to find a true bill against — sprejeti obtožnico kot upravičeno
IV [bil]
transitive verb

objaviti, razglasiti

English-Slovenian dictionary > bill
2 fare

[feə]
noun

1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) voznina

2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) potnik

* * *
I [fwə]
intransitive verb

uspevati; hraniti se, jesti in piti; počutiti se; archaic potovati, peljati se, iti

to go farther and fare worse — priti z dežja pod kap

colloquially how fares it? — kako ti (vam) gre?

poetically fare thee well — mnogo uspeha

poetically to fare forth — kreniti na pot

I fare ill (well) — slabo (dobro) se mi godi
II [fʌ/ə]
noun

prevoznina, voznina; jed, hrana; potnik; ulov (ribiške barke)

bill of fare — jedilni list

good (bad) fare — dobra (slaba) hrana

any more fares? — še kdo brez vozovnice?

excess fare — doplačilo

poor fare — slaba hrana

English-Slovenian dictionary > fare
3 squint

[skwint] 1. verb
1) (to have the physical defect of having the eyes turning towards or away from each other or to cause the eyes to do this: The child squints; You squint when you look down at your nose.) škiliti

2) ((with at, up at, through etc) to look with half-shut or narrowed eyes: He squinted through the telescope.) gledati s priprtimi očmi
2. noun
1) (a squinting position of the eyes: an eye-operation to correct her squint.) škiljenje

2) (a glance or look at something: Let me have a squint at that photograph.) bežen pogled
3. adjective, adverb
((placed etc) crookedly or not straight: Your hat is squint.) poševno

* * *
[skwint]
1.

noun

škiljenje; mežikanje; pogled od strani; skriven (hiter, bežen) pogled; pogledovanje (at na); figuratively nagnjenje, tendenca (to, towards k)

to have a slight squint — malo škiliti

I'll have a squint at the menu — bom hitro pogledal (na) jedilni list;

2.

adjective (redko) škilav, škilast; nezaupljiv, sovražen; poševen, kriv;

3.

intransitive verb

škiliti; od strani gledati; metati skrivne, nezaupljive poglede; škiliti (at za čem), bežno pogledati; meriti (at na), mežikati, na pol zapreti (oči); transitive verb zavijati, obračati (oči), bežno pogledati

to squint one's eyes — škiliti, colloquially mežikati

English-Slovenian dictionary > squint

См. также в других словарях:

líst — a m (ȋ) 1. navadno zelen, ploščat del rastline, ki raste iz veje, stebla: list odpade, požene; listi rumenijo, se sušijo, venejo; drevo, rastlina poganja, razvija liste; mesnati listi; suhi, uveli, zeleni listi; list lipe; zajedavci na listih;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
jedílen — lna o prid. (ȋ) 1. nanašajoč se na uživanje hrane: žvenket jedilnega pribora in porcelana; jedilni prostor; jedilna posoda; jedilno orodje / jedilni kot del prostora, urejen za serviranje hrane; miza, kotna klop in stoli za tak prostor; jedilni… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
jedílnik — a m (ȋ) 1. seznam jedi za redne dnevne obroke: sestaviti jedilnik za cel teden / jedilnik gostije / prilagoditi jedilnik letnemu času prehrano, jedi; človek ima pester jedilnik hrano // seznam jedi, ki se v določenem gostinskem lokalu lahko… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
gastronomíja — e ž (ȋ) spretnost, znanje pripravljanja izbranih jedi: jedilni list vsebuje nove izkušnje sodobne gastronomije // nauk o tem … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kosílo — a s (í) 1. obrok hrane, ki se jé opoldne ali zgodaj popoldne: kuhati, razdeliti, servirati kosilo; nositi kosilo iz menze; pripraviti kosilo za dvajset oseb; dobro, obilno kosilo; ostanki kosila / še nekaj mesa imam za kosilo / sestaviti jedilni… … Slovar slovenskega knjižnega jezika

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

jedilni list

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

jedilni list

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: